DutchEnglishGermanPortuguese

Lokale Foto's

No dia 25 de junho de 2014 celebramos o 30º aniversário da colônia. A festa foi realizada na Pousada de Matinha, situado à beira da Barragem dos Queimados, cercada por uma natureza deslumbrante! Começamos com café e bolo, enquanto fizemos um divertido quiz. Em seguida, houve oportunidade para nadar, pescar, passeios de barco, jogar ping pong, sinuca, andar à cavalo e jogos de tabuleiro. Claro que também houve oportunidade para apreciar a natureza, ler à beira da piscina ou, simplesmente, colocar a conversa em dia. Ao meio-dia tivemos um a delicioso almoço mineiro. No final da tarde, ainda tivemos um churrasco. Jovens e velhos se divertiram! Foi um dia de muito sucesso e diversão e com certeza vale a pena repetir!

 

Op 25 juni 2014 hebben wij de 30 jarig jubileum van de kolonie gevierd. Het feest hielden we bij de Pousada da Matinha, gelegen aan een groot stuwmeer omringd door prachtig natuur! We begonnen met koffie en gebak, terwijl we samen een leuke quiz deden. Daarna was er gelegenheid om te zwemmen, vissen, bootje varen, tafeltenissen, snookeren, paardrijden en deelname aan groepsspel. Uiteraard was er ook gelegenheid om gewoon rustig te genieten van de natuur, lekker lezen aan de rand van het zwembad of gewoon rustig een praatje met elkaar te maken. Om het middaguur hebben we allen genoten van een heerlijke typisch braziliaans maaltijd. Aan het eind van de middag hebben we nog een 'churrasco' gehouden. Jong en oud hebben zich prima vermaakt. Het was een zeer geslaagde dag en zeker voor herhaling vatbaar!